1
00:00:05,195 --> 00:00:08,407
Господа, мога ли да представя
за вас Отрядът самоубийци.

2
00:00:08,491 --> 00:00:10,158
Дръж се, гений.
Искаш нас, твоите врагове,

3
00:00:10,242 --> 00:00:11,910
да ви помогне да свалите
Комисар Кели?

4
00:00:11,994 --> 00:00:13,286
Смятате ли ме за ваш враг?

5
00:00:13,370 --> 00:00:14,996
Вие сте едни от най-добрите ми приятели.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,540
Не сме говорили с теб
след около три години C.J.

7
00:00:16,624 --> 00:00:18,291
Чакай, да.
Мисля за различни момчета.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,293
О, Реймънд, това си ти
дойде при мен да помоли за помощ

9
00:00:20,377 --> 00:00:21,545
показва колко сте узрели.

10
00:00:21,629 --> 00:00:23,255
Знаете какво друго показва
колко си узрял

11
00:00:23,339 --> 00:00:24,757
Повехналото ти лице.

12
00:00:24,841 --> 00:00:27,260
Сега знам защо се позовавате на
това като отряд самоубийци, Пералта,

13
00:00:27,344 --> 00:00:29,595
защото вече искам да се самоубия.

14
00:00:29,679 --> 00:00:31,556
Защо не изчакаш една седмица?
Вероятно ще умреш от старост.

15
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Единственият начин да умра

16
00:00:32,724 --> 00:00:34,976
е ако ме докоснеш с
един от кокалестите ти пръсти

17
00:00:35,060 --> 00:00:37,895
и ме плъзнете през
Река Стикс, жътварю.

18
00:00:37,979 --> 00:00:39,815
Ах, прекрасно. Много креативен.

19
00:00:39,899 --> 00:00:41,650
Вижте, Джон Кели трябва да бъде спрян.

20
00:00:41,734 --> 00:00:44,695
Той шпионира цивилни.
Това е противоконституционно и не е правилно.

21
00:00:44,779 --> 00:00:46,905
моля
Мислите ли, че някой от тези чакали

22
00:00:46,989 --> 00:00:48,657
интересува кое е правилно или грешно?

23
00:00:48,741 --> 00:00:51,410
[СВИРНЕ] Ще помогна. Вижте, сър?
Във всеки човек има добро.

24
00:00:51,494 --> 00:00:52,494
Но искам да се знае
това е по егоистични причини.

25
00:00:52,578 --> 00:00:53,996
Защо искате това да се знае?

26
00:00:54,080 --> 00:00:56,207
Защото никога преди не съм срещал C.J
и искам той да мисли, че съм готина.

27
00:00:56,291 --> 00:00:58,668
Работи. Искам да кажа, обичам
как превземате стаята.

28
00:00:58,752 --> 00:00:59,752
така ли? Да, страхотно е.

29
00:00:59,836 --> 00:01:02,297
Знаеш ли, всъщност не бих
имайте предвид да се отървете и от Джон Кели.

30
00:01:02,381 --> 00:01:03,882
Този човек измисля толкова много тъпи правила.

31
00:01:03,966 --> 00:01:05,300
Каза ми, че не мога да ям сурово пиле.

32
00:01:05,384 --> 00:01:06,551
И мислите, че нов комисар ще...

33
00:01:06,635 --> 00:01:08,386
Да, той вече е на борда,
така че, да, нов комисар

34
00:01:08,470 --> 00:01:10,763
ще ви позволи да ядете сурово
пиле по някаква причина.

35
00:01:10,847 --> 00:01:12,683
По-здравословно е. Сигурно е, Ceej.

36
00:01:12,767 --> 00:01:13,767
И на какво се надяваш
да се измъкна от това, Маделин?

37
00:01:13,851 --> 00:01:16,228
Нека позная, отмъщение
Дороти за убийството на сестра ти?

38
00:01:16,312 --> 00:01:17,605
Искам същото като теб, Реймънд.

39
00:01:17,689 --> 00:01:19,815
Мисля какво Джон
Кели прави е ужасно.

40
00:01:19,899 --> 00:01:21,192
Да, добре казано, Wuntch.

41
00:01:21,276 --> 00:01:23,486
И така, всички сме на борда. Това е вълнуващо!

42
00:01:23,570 --> 00:01:26,322
Да го внесем, а?
"Отряд самоубийци" на три.

43
00:01:26,406 --> 00:01:28,200
готова Едно, две…

44
00:01:28,284 --> 00:01:29,367
Не пипам ръцете на други пичове.

45
00:01:29,451 --> 00:01:30,744
Чия ръка е лепкава? Може да съм аз.

46
00:01:30,828 --> 00:01:32,829
-Изядох помпик по-рано.
-ХОЛТ: Вероятно е Маделин.

47
00:01:32,913 --> 00:01:35,165
Пускане на хлебарки
секрет, подобен на слуз.

48
00:01:35,249 --> 00:01:37,125
Ще знаеш за хлебарки, хлебарки.

49
00:01:37,209 --> 00:01:39,252
И три! Отряд самоубийци!

50
00:01:39,336 --> 00:01:41,338
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

51
00:01:59,984 --> 00:02:01,026
съжалявам Съжалявам че закъснях

52
00:02:01,110 --> 00:02:02,569
Защо Сантяго е тук?

53
00:02:02,653 --> 00:02:03,904
Разбрахме се да пазим тази тайна.

54
00:02:03,988 --> 00:02:04,988
Е, трудно е да се пазят тайни

55
00:02:05,072 --> 00:02:06,114
когато си женен за добър детектив.

56
00:02:06,198 --> 00:02:07,866
Каза ми веднага щом се прибра.

57
00:02:07,950 --> 00:02:09,785
Аз го направих.
Толкова съм развълнуван от Suicide Squad.

58
00:02:09,869 --> 00:02:12,913
Ах, обичам да ги гледам
проблясъци от домашния Пералтиаго.

59
00:02:12,997 --> 00:02:14,206
Сега целувайте. не

60
00:02:14,290 --> 00:02:15,500
Не го правиш достатъчно.
Правим го през цялото време,

61
00:02:15,584 --> 00:02:17,418
просто не пред теб.
Мина една година!

62
00:02:17,502 --> 00:02:18,503
Нямаме време за това.

63
00:02:18,587 --> 00:02:19,629
Сега, скатовете на Кели

64
00:02:19,713 --> 00:02:21,214
може да открадне данни от мобилен телефон
от всеки, включително и от нас,

65
00:02:21,298 --> 00:02:22,507
така че закупих специално оборудване

66
00:02:22,591 --> 00:02:24,217
за да общуваме с.

67
00:02:24,301 --> 00:02:25,552
Изключително стари бийпъри?

68
00:02:25,636 --> 00:02:27,804
Да, те са аналогови, така че
скатовете не могат да ги открият.

69
00:02:27,888 --> 00:02:30,098
Имах един от тези на високо
училище и беше толкова готино.

70
00:02:30,182 --> 00:02:31,976
А ти просто седиш в час по математика,

71
00:02:32,060 --> 00:02:33,269
и усещаш това бръмчене,

72
00:02:33,353 --> 00:02:35,396
и баща ти казва, че те обича.

73
00:02:35,480 --> 00:02:38,107
Останалата част от деня,
ти просто се разхождаш във въздуха.

74
00:02:39,442 --> 00:02:40,651
-Момчета току-що ли се целувахте? Пропуснах ли го?
- И ДВАМАТА: Хм?

75
00:02:40,735 --> 00:02:42,278
да Беше много непрофесионално.

76
00:02:42,362 --> 00:02:43,904
-О, хайде!
-ХОЛТ: Това не ми харесва.

77
00:02:43,988 --> 00:02:45,489
Не бих искал да работя
с Маделин Уънч

78
00:02:45,573 --> 00:02:46,575
на най-големия ми враг,

79
00:02:46,659 --> 00:02:48,243
и най-големият ми враг е Маделин Уънч,

80
00:02:48,327 --> 00:02:49,369
когото мразя.

81
00:02:49,453 --> 00:02:50,620
Виж, ако искаш да спреш Кели,

82
00:02:50,704 --> 00:02:52,372
тя е ключът към целия ми план.

83
00:02:52,456 --> 00:02:53,707
Така че, или ще го преодолеете,

84
00:02:53,791 --> 00:02:55,841
или се отдалечаваме от
това нещо точно сега.

85
00:02:56,669 --> 00:03:00,130
уф Добре.
Ще се науча да се доверявам на Madeline Wuntch.

86
00:03:00,214 --> 00:03:02,508
Никога няма да се доверя на Madeline Wuntch.

87
00:03:02,592 --> 00:03:03,884
Тя е отровна змия

88
00:03:03,968 --> 00:03:06,178
чака да удари, а ти
знаем какво правим със змиите.

89
00:03:06,262 --> 00:03:07,263
Отрежете им главите.

90
00:03:07,347 --> 00:03:08,347
Отстранете кожата. Превърнете ги в ботуши.

91
00:03:08,431 --> 00:03:10,308
Не бъди абсурден.
Кой би искал ботуши от тролска кожа?

92
00:03:10,392 --> 00:03:11,392
Ти току-що каза, че е змия.

93
00:03:11,476 --> 00:03:12,685
Дяволът идва в много форми.

94
00:03:12,769 --> 00:03:15,354
Не, имах предвид
Искам да я последваш

95
00:03:15,438 --> 00:03:17,273
и се уверете, че тя няма да ни предаде.

96
00:03:17,357 --> 00:03:19,109
И не казвайте на Пералта.

97
00:03:19,193 --> 00:03:21,111
Разчитайте и на мен. Нищо друго не се случва.

98
00:03:21,195 --> 00:03:23,196
Не трябва ли да получаваш
готови ли сте да се прехвърлите в Стейтън Айлънд?

99
00:03:23,280 --> 00:03:25,532
Това не е реално.
Беше доста истинско миналата седмица.

100
00:03:25,616 --> 00:03:27,952
Това е преди да реша
да се преструвам, че не е така.

101
00:03:28,953 --> 00:03:29,995
Аз съм в отричане.

102
00:03:30,079 --> 00:03:31,079
Повечето хора, които отричат

103
00:03:31,163 --> 00:03:32,372
обикновено не казвайте, че отричат.

104
00:03:32,456 --> 00:03:34,000
Това е, защото те отричат

105
00:03:34,084 --> 00:03:35,710
относно отричането.

106
00:03:35,794 --> 00:03:37,420
Но аз не отричам.

107
00:03:37,504 --> 00:03:39,172
Аз съм в отричане.

108
00:03:39,256 --> 00:03:41,758
-Мозъкът на Джефордс добър ли е за тази мисия?
- ДЖЕФОРДС: Да, сър.

109
00:03:41,842 --> 00:03:43,968
За това и за всичко бъдеще
Девет-девет мисии,

110
00:03:44,052 --> 00:03:45,762
в който със сигурност ще бъда част.

111
00:03:45,846 --> 00:03:47,138
да вървим

112
00:03:47,222 --> 00:03:48,556
И така, този апартамент ще бъде

113
00:03:48,640 --> 00:03:49,933
нашата база за времетраенето на мисията.

114
00:03:50,017 --> 00:03:51,560
Благодаря на
Лешояд за набавянето му.

115
00:03:51,644 --> 00:03:53,312
PEMBROKE: Хей, не ми благодари.
Благодаря на момчето ми, Били.

116
00:03:53,396 --> 00:03:55,105
Той каза, че мястото е
моя, докато е още в затвора.

117
00:03:55,189 --> 00:03:56,649
-Какво?
-PEMBROKE: Не е както звучи.

118
00:03:56,733 --> 00:03:59,443
Единственото му престъпление беше планирането
kickass музикален фестивал.

119
00:03:59,527 --> 00:04:01,278
Приятел ли си с
човекът от Fyre Festival?

120
00:04:01,362 --> 00:04:02,905
Най-добри приятели. Той получи скитник рап.

121
00:04:02,989 --> 00:04:05,575
Можете да научите за това, когато
моят документален филм излиза.

122
00:04:05,659 --> 00:04:08,161
То сочи цялата вина
където явно му е мястото.

123
00:04:08,245 --> 00:04:09,245
С хората от острова.

124
00:04:09,329 --> 00:04:11,414
ПЕРАЛТА: Уау.
Има толкова много нива на ужас.

125
00:04:11,498 --> 00:04:12,582
Добре, трябва да хванем Кели

126
00:04:12,666 --> 00:04:14,084
в акт на незаконно шпиониране,

127
00:04:14,168 --> 00:04:15,168
така че, ето плана.

128
00:04:15,252 --> 00:04:16,503
Ние извършваме фалшиво престъпление, толкова сериозно

129
00:04:16,587 --> 00:04:18,380
че е принуден да разположи скат.

130
00:04:18,464 --> 00:04:20,090
Какъв вид престъпление?
Ще отвлечем ченге.

131
00:04:20,174 --> 00:04:21,717
Но не просто ченге,

132
00:04:21,801 --> 00:04:22,802
трябва да е някой толкова високопоставен

133
00:04:22,886 --> 00:04:24,261
че изпраща шок
вълни през системата,

134
00:04:24,345 --> 00:04:25,346
но не достатъчно важно

135
00:04:25,430 --> 00:04:28,280
че липсата им отрицателно
влияе по някакъв начин на полицията в Ню Йорк.

136
00:04:32,562 --> 00:04:33,562
За кого си мислите?

137
00:04:33,646 --> 00:04:35,231
Очевидно всички те гледаме.

138
00:04:35,315 --> 00:04:36,983
о боже Аз ли отговарям за срещата?
Отхвърлено.

139
00:04:37,067 --> 00:04:39,277
Отхвърлено. не
Ще те отвлекат, C.J.

140
00:04:39,361 --> 00:04:41,071
о Ейми, Чарлз и
Аз ще бъда похитителите.

141
00:04:41,155 --> 00:04:42,505
Шофьорът е капитан Холт.

142
00:04:42,656 --> 00:04:43,657
ПЕРАЛТА: <i>Ето как ще стане.</i>

143
00:04:43,741 --> 00:04:46,076
Приближаване до целта.
Добре, нека направим това. Маски на.

144
00:04:46,160 --> 00:04:47,619
Всъщност, надраскайте това.

145
00:04:47,703 --> 00:04:50,539
Няма да използваме ски маски.
Ще използваме готини гумени маски.

146
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
ох Трябва да сме дамите на
<i>Клубът на първите съпруги.</i> Обаждам се на Кийтън.

147
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
Няма да го правим
Маски на <i>Клуба на първите съпруги</i>.

148
00:04:54,628 --> 00:04:56,713
Само защото не можеш да си Кийтън?
Порасни, Джейк!

149
00:04:56,797 --> 00:04:58,005
Не, защото те не съществуват.

150
00:04:58,089 --> 00:05:00,633
И също, да, Кийтън
очевидно е най-готиният

151
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
и не мисля, че е наистина
честно, че току-що си я "извикал".

152
00:05:02,636 --> 00:05:04,929
забрави го
Ще носим страшни маски на горили.

153
00:05:05,013 --> 00:05:06,013
Приближаване до целта.

154
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
Добре, нека направим това. Маски на.

155
00:05:07,766 --> 00:05:09,059
ПЕРАЛТА: <i>Когато C.J.
отива да си вземе сутрешното кафе,</i>

156
00:05:09,143 --> 00:05:10,978
<i>ще пристигнем и ще го грабнем.</i>

157
00:05:11,062 --> 00:05:13,105
<i>Той ще се преструва, че се бори
достатъчно, за да привлече внимание.</i>

158
00:05:13,189 --> 00:05:14,815
помощ! помощ!

159
00:05:14,899 --> 00:05:16,024
[Скърцане на гуми]

160
00:05:16,108 --> 00:05:18,444
Ще запиша това
така че помня моите реплики.

161
00:05:18,528 --> 00:05:19,903
ПЕРАЛТА: Виждам, че си
вече има думата "мляко"

162
00:05:19,987 --> 00:05:21,613
написано на ръката ти.
Знам накъде отива това.

163
00:05:21,697 --> 00:05:23,157
мляко! мляко!

164
00:05:23,241 --> 00:05:24,826
-Недей така.
-МАДЛИН: Твърде рисковано.

165
00:05:24,910 --> 00:05:26,578
Ами ако оставите ДНК
доказателства на местопрестъплението?

166
00:05:26,662 --> 00:05:28,371
Е, за щастие, това е
случай на изчезнал човек,

167
00:05:28,455 --> 00:05:30,790
така, главният детектив
ще бъде Лешоядът.

168
00:05:30,874 --> 00:05:31,875
ПЕРАЛТА: <i>Той ще пристигне и...</i>

169
00:05:31,959 --> 00:05:33,334
Не, не, не, не, не. Чакай, Пералта.

170
00:05:33,418 --> 00:05:35,462
Забравихте да кажете, че аз
качи се на моя мотоциклет.

171
00:05:35,546 --> 00:05:38,423
Добре, Лешоядът, който
се качил на мотоциклета си...

172
00:05:38,507 --> 00:05:40,133
Коби.

173
00:05:40,217 --> 00:05:42,553
ПЕРАЛТА: <i>Ще поеме отговорността и
премахнете всички доказателства, които сме оставили.</i>

174
00:05:42,637 --> 00:05:43,763
Тук няма нищо.

175
00:05:43,847 --> 00:05:45,181
Уверете се, че другото
хора, работещи с вас

176
00:05:45,265 --> 00:05:46,515
са най-лошите ви детективи.

177
00:05:46,599 --> 00:05:48,309
Имам само момчетата за теб.
Искам да кажа, те са истински глупаци.

178
00:05:48,393 --> 00:05:50,603
Дори не бих им се доверил
двама да ми донесат кафе.

179
00:05:50,687 --> 00:05:52,563
Джерард, кажи му къде сме.

180
00:05:52,647 --> 00:05:54,607
Бруклин.
Знаете ли, момчета, тръгвайте, става ли?

181
00:05:54,691 --> 00:05:56,651
Разбрах това. Добре.

182
00:05:56,735 --> 00:05:57,736
Хей, ти. ела тук

183
00:05:57,820 --> 00:05:58,862
Искаш ли да ми кажеш какво видя?

184
00:05:58,946 --> 00:06:00,071
Ще ти кажа какво искам да видя.

185
00:06:00,155 --> 00:06:01,656
Вашият голям… Спри.

186
00:06:01,740 --> 00:06:02,783
Аз съм този, който описва плана.

187
00:06:02,867 --> 00:06:04,117
Какво, значи няма
ще има ли изобщо секс?

188
00:06:04,201 --> 00:06:05,952
Не. Въпросът е, че без добри следи,

189
00:06:06,036 --> 00:06:07,788
Кели ще даде
за да използвате скат.

190
00:06:07,872 --> 00:06:09,080
Поръчка, която ще запишем

191
00:06:09,164 --> 00:06:10,832
благодарение на нашата собствена Madeline Wuntch.

192
00:06:10,916 --> 00:06:13,002
Не е възможно.
Кели няма да ми каже нищо.

193
00:06:13,086 --> 00:06:14,170
Той дори няма да се срещне с мен.

194
00:06:14,254 --> 00:06:15,254
Може би можете да се промъкнете

195
00:06:15,338 --> 00:06:16,881
маскиран като стар кожен стол.

196
00:06:16,965 --> 00:06:19,801
ще се успокоиш ли
Тя работи в One Police Plaza.

197
00:06:19,885 --> 00:06:21,552
Всичко, което трябва да направите, е да се „натъкнете на него“.

198
00:06:21,636 --> 00:06:24,305
Комисар Кели. Маделин.
Не те видях там.

199
00:06:24,389 --> 00:06:26,057
Мислех, че си стар кожен стол.

200
00:06:26,141 --> 00:06:28,185
Той няма да каже това. Може би.

201
00:06:28,269 --> 00:06:29,394
Ти си по-лош от Лешояда. както и да е...

202
00:06:29,478 --> 00:06:31,063
ПЕРАЛТА: <i>Дайте му
ръкостискане, потупване по гърба...</i>

203
00:06:31,147 --> 00:06:33,147
Чух, че приложението ви е хванало сериен убиец.

204
00:06:33,983 --> 00:06:36,193
HotClues удря отново. Да, наистина.

205
00:06:36,277 --> 00:06:37,361
ПЕРАЛТА: <i>И засадете грешката.</i>

206
00:06:37,445 --> 00:06:38,821
И това е планът.

207
00:06:38,905 --> 00:06:42,115
- Точно така ще е утрешният ден.
-PEMBROKE: Разбрах.

208
00:06:42,199 --> 00:06:45,037
Така че правите или не
искаш ли да викам "мляко"?

209
00:06:47,372 --> 00:06:48,748
HOLT: Приближаване към целта.

210
00:06:48,832 --> 00:06:51,584
Добре, нека направим това. Маски на.

211
00:06:51,668 --> 00:06:52,877
Мислех, че ще вземем гумени маски.

212
00:06:52,961 --> 00:06:55,046
Да, не можах да намеря.
Не е Хелоуин.

213
00:06:55,130 --> 00:06:56,589
Тези изглеждат така
от <i>Петдесет нюанса сиво.</i>

214
00:06:56,673 --> 00:06:58,007
Да, взех ги от секс магазин, Ейми,

215
00:06:58,091 --> 00:06:59,844
и сме късметлии, че ги имаме.
Бяха останали само три.

216
00:06:59,928 --> 00:07:02,179
Поне не носиш маска.

217
00:07:02,263 --> 00:07:03,264
ПЕРАЛТА: Вижте, там
нямаше много опции.

218
00:07:03,348 --> 00:07:04,974
Беше много неудобно взаимодействие на дребно.

219
00:07:05,058 --> 00:07:07,185
Може ли сега просто да отвлечем Си Джей?

220
00:07:07,769 --> 00:07:08,770
[Скърцане на гуми]

221
00:07:11,230 --> 00:07:13,023
[ПИСЪЦИ] Оставете ме на мира! [ИЗМЪРШИ]

222
00:07:13,107 --> 00:07:15,318
остави ме на мира! Какво [BLEEP]?

223
00:07:15,402 --> 00:07:17,237
Никога няма да ме спасиш жив! помощ!

224
00:07:17,321 --> 00:07:19,447
помощ! Някой да се обади на полицията!

225
00:07:19,531 --> 00:07:21,481
Ето, вземи я. Вземи я вместо мен.

226
00:07:23,118 --> 00:07:24,828
Не, не ме наранявай. не ме наранявай

227
00:07:26,246 --> 00:07:28,248
О, това си ти. Да, това сме ние.

228
00:07:28,332 --> 00:07:29,416
Сега влизай в микробуса.

229
00:07:29,500 --> 00:07:30,501
О, добре.

230
00:07:31,419 --> 00:07:32,545
помощ!

231
00:07:32,629 --> 00:07:34,297
[ПРЕЩИ]

232
00:07:38,969 --> 00:07:40,386
Хей, може ли да спрем и да вземем Slushee?

233
00:07:40,470 --> 00:07:42,847
Просто вие някак си
накара ме да го пусна там.

234
00:07:42,931 --> 00:07:45,099
- Какво, по дяволите, беше това, C.J.?
-C.J.: Съжалявам!

235
00:07:45,183 --> 00:07:46,309
Не знаех, че си ти.

236
00:07:46,393 --> 00:07:47,853
Трябваше да сте с маски на горила.

237
00:07:47,937 --> 00:07:49,521
Добре, нека да го разбера.

238
00:07:49,605 --> 00:07:51,023
Мислехте, че сме истински похитители

239
00:07:51,107 --> 00:07:52,441
които се явиха в точното време

240
00:07:52,525 --> 00:07:53,942
че сме планирали фалшиво отвличане?

241
00:07:54,026 --> 00:07:55,694
точно така Разбирате го. Той го получава.

242
00:07:55,778 --> 00:07:57,070
ХОЛТ: Никой не ни следи.

243
00:07:57,154 --> 00:07:58,322
Връщам се към апартамента.

244
00:07:58,406 --> 00:08:01,116
Добре, виж, това не стана
върви страхотно, но се измъкнахме,

245
00:08:01,200 --> 00:08:03,786
и от положителна страна, не
повече от плана зависи от C.J.

246
00:08:03,870 --> 00:08:04,913
О, слава Богу.

247
00:08:04,997 --> 00:08:06,831
Той свали маската ти, Джейк.
Ами ако някой те види?

248
00:08:06,915 --> 00:08:08,834
Ето защо имаме Лешояда.

249
00:08:09,501 --> 00:08:11,210
Коби. Оу!

250
00:08:11,294 --> 00:08:12,295
[СТЕНОВЕ]

251
00:08:13,130 --> 00:08:15,089
Капитан Пембрук, какво имате там?
Намерихте ли косъм?

252
00:08:15,173 --> 00:08:16,215
ГЕРАРД: Добра работа.

253
00:08:16,299 --> 00:08:18,199
Нека го опаковаме. Да го занесем в лабораторията.

254
00:08:18,845 --> 00:08:19,845
ПЕРАЛТА: <i>Те имат косата ми?</i>

255
00:08:19,929 --> 00:08:21,639
Мислех, че си сложил своя
двама най-лоши момчета в това.

256
00:08:21,723 --> 00:08:22,765
Това са най-лошите ми момчета, нали?

257
00:08:22,849 --> 00:08:24,725
Те са истински глупаци.
И двамата носят очила.

258
00:08:24,809 --> 00:08:25,976
Една от тях дори е жена.

259
00:08:26,060 --> 00:08:27,686
[ПОСМИХВА се] Ти каза ти
не им се доверих да вземат кафе.

260
00:08:27,770 --> 00:08:29,897
Вижте, ако не можете да кажете какво
"кафе" е код за сега,

261
00:08:29,981 --> 00:08:31,649
тогава ти и аз не трябва
говориш за това, Джейк.

262
00:08:31,733 --> 00:08:34,569
Боже мой
Той ангажира най-добрите си детективи по случая.

263
00:08:34,653 --> 00:08:36,738
Хей, моите двама най-добри детективи
са Sticky и Boner,

264
00:08:36,822 --> 00:08:38,573
и те определено
знаете как да поръчате кафе.

265
00:08:38,657 --> 00:08:40,075
Екстра крем. Намигване, намигване.

266
00:08:40,159 --> 00:08:41,993
Момчета, спрете да се карате. Направихме го.

267
00:08:42,077 --> 00:08:44,120
Нека просто да се отпуснем и да пуснем малко <i>Madden.</i>

268
00:08:44,204 --> 00:08:45,288
Никой не играе <i>Madden</i> с теб, C.J.

269
00:08:45,372 --> 00:08:47,707
уф Знаеш ли какво, Пералта?
Всичко това е твоя вина.

270
00:08:47,791 --> 00:08:49,084
Свидетел видя лицето ви

271
00:08:49,168 --> 00:08:51,003
и сега има полиция
скица как те изпращат наоколо.

272
00:08:51,087 --> 00:08:53,089
ПЕРАЛТА: О, моля те.
Това дори не прилича на мен.

273
00:08:53,173 --> 00:08:54,256
Единственото нещо, което
оправих се моята малка къдрица,

274
00:08:54,340 --> 00:08:55,841
и мога просто да се отърва от това.

275
00:08:55,925 --> 00:08:57,385
Джейк, не можеш. прав си
Заслужава си риска

276
00:08:57,469 --> 00:08:58,803
- да го запазя.
-ХОЛТ: Това е лошо.

277
00:08:58,887 --> 00:09:00,721
-Планът ни се разпада.
-ПЕРАЛТА: Не, не е.

278
00:09:00,805 --> 00:09:02,932
Джон Кели ще разреши
скатът в рамките на един час

279
00:09:03,016 --> 00:09:06,216
и всичко ще бъде наред, ако приемем
Wuntch поставя грешката на място.

280
00:09:08,731 --> 00:09:10,065
ДЖЕФОРДС: Тя все още стои там.

281
00:09:10,149 --> 00:09:11,900
Тъй като имаме време, ти искаш
говорим за твоето довиждане?

282
00:09:11,984 --> 00:09:14,111
Ще ядете ли торта или ще ядете
трябва да са пилешки гърди без кости?

283
00:09:14,195 --> 00:09:16,655
Разбира се. Седемдесет годишният Тери
може да яде каквото си поиска.

284
00:09:16,739 --> 00:09:18,323
Вие говорите за
моето парти за пенсиониране, нали?

285
00:09:18,407 --> 00:09:19,408
След двадесет години.

286
00:09:19,492 --> 00:09:20,867
Пич, знаеш, че съм
не говорим за това.

287
00:09:20,951 --> 00:09:22,578
Какво мислите, че ще
да се случи в края на седмицата?

288
00:09:22,662 --> 00:09:25,164
Не знам, но знам
какво ще се случи точно сега.

289
00:09:25,248 --> 00:09:26,249
[SINGSONG] Промяна на темата.

290
00:09:26,333 --> 00:09:28,668
Чудили ли сте се някога откъде започва вятърът?

291
00:09:28,752 --> 00:09:30,378
имам. Вятърът е луд.

292
00:09:30,462 --> 00:09:32,255
Трябва да се изправите лице в лице с фактите. За вятъра?

293
00:09:32,339 --> 00:09:33,923
Опитвам се, но ти не се включваш.

294
00:09:34,007 --> 00:09:35,758
Защо отричаш вятъра, Роза?

295
00:09:35,842 --> 00:09:37,343
МАДЕЛИН: Комисар Кели.

296
00:09:37,427 --> 00:09:38,470
Нещо става с Wuntch.

297
00:09:38,554 --> 00:09:40,222
Чух, че приложението ви е хванало сериен убиец.

298
00:09:40,306 --> 00:09:43,559
-HotClues удря отново.
-[СМИХВА се] Да, наистина.

299
00:09:47,313 --> 00:09:49,440
Какво, по дяволите, Реймънд?
Следвахте ли ме?

300
00:09:49,524 --> 00:09:50,524
Не знам за какво говориш.

301
00:09:50,608 --> 00:09:52,568
Бил съм тук през цялото време.
Моя грешка.

302
00:09:52,652 --> 00:09:54,487
Тези двама измамници бяха
носейки мръсен стар моп

303
00:09:54,571 --> 00:09:56,072
който изглеждаше точно като теб.

304
00:09:56,156 --> 00:09:58,616
какво направи
Тя е намислила нещо. Сигурен съм в това.

305
00:09:58,700 --> 00:10:00,160
-[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Хей, Кимбъл и Джерард са.

306
00:10:00,244 --> 00:10:02,954
Тези маниаци откриха ДНК из цялата сцена.
Погрижете се за това.

307
00:10:03,038 --> 00:10:04,539
Сега? да

308
00:10:04,623 --> 00:10:05,623
Знаеш ли, знам, че току-що дойдох тук,

309
00:10:05,707 --> 00:10:06,833
но се чувства като
всичко се разпада.

310
00:10:06,917 --> 00:10:08,543
Не, всичко върви чудесно, Роза.

311
00:10:08,627 --> 00:10:11,422
Хей готино Аз не съм единствената
това е в отричане. Хваща се.

312
00:10:11,506 --> 00:10:13,090
Не отричам.
Имахме няколко хълцания,

313
00:10:13,174 --> 00:10:15,384
но всичко, което има значение, е това
Wuntch постави грешката на Кели.

314
00:10:15,468 --> 00:10:17,511
Не, не го направих. Какво е това сега?

315
00:10:17,595 --> 00:10:19,555
Ти не ми вярваш, аз не ти вярвам.

316
00:10:19,639 --> 00:10:21,599
Мисията е изключена. Ето ти грешката обратно.

317
00:10:21,683 --> 00:10:24,268
Това не е действителен бъг,
така че не го яж, гущерче.

318
00:10:24,352 --> 00:10:27,272
ха! Не си уточнил
подвидът на гущера.

319
00:10:27,356 --> 00:10:30,056
Спечелих този кръг! Боже мой
Ще му дадеш ли почивка?

320
00:10:32,403 --> 00:10:35,280
О, човече.
Не мога да повярвам, че това диво пътуване свърши.

321
00:10:35,364 --> 00:10:37,574
Толкова сме се променили.
Знаеш ли, когато започнахме,

322
00:10:37,658 --> 00:10:39,242
ние бяхме просто Чарлз атлетът,

323
00:10:39,326 --> 00:10:43,164
Бунтарката Ейми, капитане
Глупави панталони, разговорлива Роза,

324
00:10:43,248 --> 00:10:46,501
Terry the Stoner и C.J.
тарторът.

325
00:10:46,585 --> 00:10:47,668
Не съм сигурен, че ги забивате.

326
00:10:47,752 --> 00:10:50,213
Добре, изгладих
нещата с Маделин приключиха,

327
00:10:50,297 --> 00:10:52,173
и тя се съгласи
присъединете се отново към отряда самоубийци.

328
00:10:52,257 --> 00:10:55,468
О, добри дъвки.
Но имаме ли изобщо нужда от нея?

329
00:10:55,552 --> 00:10:56,552
Какво носи тя на масата?

330
00:10:56,636 --> 00:10:58,722
Тридесет години полицейски опит.
Имам 33.

331
00:10:58,806 --> 00:11:01,308
Спечелих полицейски боен кръст.
Имам медал на честта.

332
00:11:01,392 --> 00:11:05,479
Притежавам рекорда за най-много арести като
униформен служител в историята на полицията в Ню Йорк.

333
00:11:05,563 --> 00:11:08,232
Хванахте ме там. Разбира се, аз
никога не е прекарвал много време в униформа

334
00:11:08,316 --> 00:11:11,485
защото ме повишиха
на детектив след един месец.

335
00:11:11,569 --> 00:11:12,987
Не им е позволено да правят това.
Това е против правилата.

336
00:11:13,071 --> 00:11:15,824
Освен това е против правилата да се отдават под наем
купчина червеи носят униформа,

337
00:11:15,908 --> 00:11:16,908
и все пак стоиш тук.

338
00:11:16,992 --> 00:11:19,285
Добре, просто спри.
Вижте, сър, обясних това.

339
00:11:19,369 --> 00:11:21,246
Wuntch е единственият
които могат да се доближат до Кели.

340
00:11:21,330 --> 00:11:23,039
Имаме нужда от нея. окей

341
00:11:23,123 --> 00:11:24,124
Купчината червей остава.

342
00:11:24,208 --> 00:11:26,292
страхотно Това беше последното ни препятствие,

343
00:11:26,376 --> 00:11:28,671
с изключение на още нещо, аз
й обеща, че ще се извиниш

344
00:11:28,755 --> 00:11:29,839
за всичко, което някога си й направил.

345
00:11:29,923 --> 00:11:32,133
Включително инцидента с Мишел Обама?

346
00:11:32,217 --> 00:11:34,510
Да, тя го спомена конкретно.
Много ми е любопитно какво се случи там.

347
00:11:34,594 --> 00:11:36,179
О, не е нищо. Но добре.

348
00:11:37,180 --> 00:11:40,683
Съжалявам, Маделин, за всичко.

349
00:11:40,767 --> 00:11:42,685
Хм. Особено за…

350
00:11:44,438 --> 00:11:46,731
Натиска те в Мишел Обама
отзад и след това да избяга.

351
00:11:46,815 --> 00:11:47,858
какво? сър!

352
00:11:47,942 --> 00:11:50,277
-Беше много смешно.
-МАДЛАЙН: Извинението се приема.

353
00:11:50,361 --> 00:11:51,653
Тази вечер има Полицейски бал.

354
00:11:51,737 --> 00:11:53,655
Мога да поставя грешката на Кели там.

355
00:11:53,739 --> 00:11:55,699
И тъй като нямаш доверие
аз, ти можеш да бъдеш моят плюс едно.

356
00:11:55,783 --> 00:11:58,285
О, моля те. Всички знаят, че сме врагове.

357
00:11:58,369 --> 00:11:59,828
Би събудило подозрения. не се притеснявай

358
00:11:59,912 --> 00:12:01,747
Знам точно какво да кажа на хората.

359
00:12:01,831 --> 00:12:04,042
Мадлин и аз сега сме...

360
00:12:05,710 --> 00:12:06,752
Любовници.

361
00:12:06,836 --> 00:12:08,045
ПЕРАЛТА: Значи можем
приемете, че Кели е упълномощена

362
00:12:08,129 --> 00:12:09,797
наблюдение на скатове и ние го пропуснахме,

363
00:12:09,881 --> 00:12:12,383
но ако увеличим налягането
за него, може да получим още един шанс.

364
00:12:12,467 --> 00:12:14,594
Как да увеличим напрежението
повече, отколкото вече имаме?

365
00:12:14,678 --> 00:12:16,889
Като го накараш да повярва в това
"похитителите" са сериозни,

366
00:12:16,973 --> 00:12:18,849
и че CJ е в реална опасност.

367
00:12:18,933 --> 00:12:21,185
ох Ами ако изпратим Кели
отрязан пръст в кутия?

368
00:12:21,269 --> 00:12:22,853
Няма начин! Имам нужда от всичките си пръсти.

369
00:12:22,937 --> 00:12:24,855
Как иначе ще направя знака hang ten?

370
00:12:24,939 --> 00:12:26,231
Никой не ти реже пръстите.

371
00:12:26,315 --> 00:12:27,858
Исках да кажа, че ще вземем един от моргата.

372
00:12:27,942 --> 00:12:31,737
От моргата? Човече, винаги сме
попадайки в най-лудите ситуации.

373
00:12:31,821 --> 00:12:34,282
Ако напуснах този отряд,
Ще ми липсват тези моменти,

374
00:12:34,366 --> 00:12:35,950
но не съм, така че няма да го направя. Добре, сериозно.

375
00:12:36,034 --> 00:12:37,285
какво става с него
Това е цяло нещо.

376
00:12:37,369 --> 00:12:39,120
Ще провали ли плана?
Това е по-тихо саморазрушително.

377
00:12:39,204 --> 00:12:41,331
Звучи добре. Тери, правиш ли.
имам идея

378
00:12:41,415 --> 00:12:43,208
И така, когато баща ми загуби своя
магазин за цветя, леля ми Брус...

379
00:12:43,292 --> 00:12:45,501
Чарлз, нямаме време
за една странна история на Бойл в момента.

380
00:12:45,585 --> 00:12:47,588
Просто ни кажете идеята си.
Правим страшно видео със заложници

381
00:12:47,672 --> 00:12:49,048
където изглежда, че ще убием C.J.

382
00:12:49,132 --> 00:12:50,716
Ооо, обичам това.

383
00:12:50,800 --> 00:12:52,593
Чакай малко.
Баща ти направи това, за да спаси магазина си за цветя?

384
00:12:52,677 --> 00:12:53,844
Леля ти беше ли заложник?
какво стана там

385
00:12:53,928 --> 00:12:54,929
Ти каза, че нямаме време.

386
00:12:55,013 --> 00:12:56,013
Не знаех, че е така
най-яката история някога.

387
00:12:56,097 --> 00:12:57,097
О, така е.
Добре тогава, разкажи всичко

388
00:12:57,181 --> 00:12:58,265
и не пестете подробности. окей

389
00:12:58,349 --> 00:12:59,892
Така че, знаете как леля
Брус може ли да кърми по команда?

390
00:12:59,976 --> 00:13:00,976
разбира се момчета

391
00:13:01,060 --> 00:13:02,937
Да, съжалявам. Добре.
Така че ще направим видео със заложници,

392
00:13:03,021 --> 00:13:05,148
но не мисля, че трябва да го правим тук.
Прекалено хубаво е.

393
00:13:05,232 --> 00:13:07,817
Познаваме ли някой с,
като истинско страховито мазе?

394
00:13:07,901 --> 00:13:09,444
Да, току що имам
една открита електрическа крушка

395
00:13:09,528 --> 00:13:10,654
и няколко изхабени матрака.

396
00:13:10,738 --> 00:13:13,073
"Похарчени"? О, да. Това звучи перфектно.

397
00:13:13,157 --> 00:13:16,117
О, чакай. Преди да решим,
Скъли, какво е твоето мазе?

398
00:13:16,201 --> 00:13:18,495
Купчина стари викториански тапети
който дойде с къщата.

399
00:13:18,579 --> 00:13:20,456
Опитах се да го отлепя,
но стената отдолу

400
00:13:20,540 --> 00:13:21,791
беше покрит с драскотини от нокти.

401
00:13:21,875 --> 00:13:23,209
И ДВАМАТА: Ооо!

402
00:13:23,335 --> 00:13:24,877
Хичкок, можеш ли да надвишиш?

403
00:13:24,961 --> 00:13:26,420
Моето е болничното легло на майка ми.

404
00:13:26,504 --> 00:13:27,797
Добре, Скъли? да

405
00:13:27,881 --> 00:13:30,675
Имам тази една червена врата
Никога не съм успявал да отворя

406
00:13:30,759 --> 00:13:33,136
и понякога чувам писъци зад него.

407
00:13:33,762 --> 00:13:35,362
Но вероятно е само вятърът.

408
00:13:36,432 --> 00:13:38,934
Добре, това всъщност е твърде страшно.
Хичкок е така.

409
00:13:39,769 --> 00:13:41,979
Как да се приближим достатъчно
без да привлича внимание?

410
00:13:42,063 --> 00:13:44,189
Можеше да танцува. Трябва да знаете някои движения.

411
00:13:44,273 --> 00:13:46,441
Бяхте споменат от
име в <i>Monster Mash.</i>

412
00:13:46,525 --> 00:13:47,943
Добре, но при две условия.

413
00:13:48,027 --> 00:13:50,153
Оставаме поне четирима
инчове един от друг през цялото време,

414
00:13:50,237 --> 00:13:52,115
и подвиваш опашката си
обратно в панталоните си

415
00:13:52,199 --> 00:13:54,034
така че не се спъвам в него. Сделка.

416
00:13:55,410 --> 00:13:58,288
Казвам се капитан Джейсън Стентли.

417
00:13:58,372 --> 00:14:00,456
Мисля, че е петък вечер.

418
00:14:00,540 --> 00:14:01,890
Тук няма прозорци.

419
00:14:03,043 --> 00:14:05,545
Тази сутрин бях отвлечен наистина...

420
00:14:05,629 --> 00:14:07,214
Спрете. какво? Какво не беше наред с това?

421
00:14:07,298 --> 00:14:08,882
Казахте, че сте били „отвлечен наистина“.

422
00:14:08,966 --> 00:14:10,551
Е, не искам хората да го правят
мисля, че съм фалшиво отвлечен.

423
00:14:10,635 --> 00:14:13,304
знаеш ли Продавам го.
Добре, нека просто го направим отново.

424
00:14:13,388 --> 00:14:15,431
Кажете, че сте били отвлечени и нищо друго.

425
00:14:15,515 --> 00:14:17,349
Сега той ще добави "нищо друго."

426
00:14:17,433 --> 00:14:19,351
Тя е права. Добре, добре, още веднъж.

427
00:14:19,435 --> 00:14:21,020
Вземете 12. Просто кажете отвлечен.

428
00:14:21,104 --> 00:14:22,104
окей

429
00:14:22,188 --> 00:14:23,189
Отвлечен.

430
00:14:23,273 --> 00:14:24,358
[СТЕНОВЕ]

431
00:14:24,817 --> 00:14:28,611
Движиш се добре.
Трябва да са всички допълнителни крака, раче.

432
00:14:28,695 --> 00:14:30,030
Не намирате ли това за изтощително?

433
00:14:30,114 --> 00:14:31,573
Измисляте ли нови обиди?

434
00:14:31,657 --> 00:14:33,909
Съвсем не, бръмбар от пещерна плесен в ковчега.

435
00:14:35,994 --> 00:14:37,454
Имах предвид нашата връзка.

436
00:14:37,538 --> 00:14:38,873
Не ви ли писна от съперничеството?

437
00:14:38,957 --> 00:14:41,625
Борим се и се борим,
и нищо не се променя.

438
00:14:41,709 --> 00:14:43,085
Но ние наистина не сме толкова различни.

439
00:14:43,169 --> 00:14:44,754
Предполагам, че някога сме били близки.

440
00:14:44,838 --> 00:14:47,089
Помните ли Брайтън Бийч?

441
00:14:47,173 --> 00:14:50,301
Хиляда и двеста килограма хероин
в изоставен тунел на метрото.

442
00:14:50,385 --> 00:14:53,721
Как бих могъл да забравя?
Най-големият арест на наркотици в историята на полицията в Ню Йорк

443
00:14:53,805 --> 00:14:55,891
изтеглен от най-невероятно дуо.

444
00:14:55,975 --> 00:14:58,393
Жена и гей, черен детектив.

445
00:14:58,477 --> 00:15:02,731
Не, имах предвид човек
и изгнил фенер.

446
00:15:03,441 --> 00:15:04,858
Не бъди толкова строг към себе си.

447
00:15:04,942 --> 00:15:06,992
Тогава не беше съвсем прогнил.

448
00:15:08,070 --> 00:15:09,654
[ИЗПЪХВАНЕ] Това е Джон Кели.

449
00:15:09,738 --> 00:15:11,788
Завърти ме в него,
и ще поставя грешката.

450
00:15:12,909 --> 00:15:15,661
Здравей, Джон. Точно навреме, Маделин.

451
00:15:15,745 --> 00:15:18,122
Реймънд купи ли го?
Мислеше ли, че се свързвате?

452
00:15:18,206 --> 00:15:20,708
Той ми се усмихваше като идиот.

453
00:15:20,792 --> 00:15:23,920
Ти ни предаде, ти
ковчег пещера мухъл бръмбар!

454
00:15:24,713 --> 00:15:26,548
Добре, още един път.

455
00:15:26,632 --> 00:15:28,675
Моля те, спри да казваш: „Недей
забравете да харесате и да се абонирате."

456
00:15:28,759 --> 00:15:30,886
Разбира се, но как ще стигнем
последователи на това нещо тогава?

457
00:15:30,970 --> 00:15:31,971
[ВЪЗДИШКИ]

458
00:15:32,180 --> 00:15:34,139
полицията в Ню Йорк! полицията в Ню Йорк! какво става

459
00:15:34,223 --> 00:15:35,474
Какво става е, че си арестуван

460
00:15:35,558 --> 00:15:37,434
за отвличането на Джейсън Стентли.

461
00:15:37,518 --> 00:15:39,395
Коби.

462
00:15:39,479 --> 00:15:42,149
Но Коби така и не премина.

463
00:15:44,776 --> 00:15:47,028
Не мога да отида в затвора. не можех
дори да преминете през страшните части

464
00:15:47,112 --> 00:15:48,279
на мюзикъла, <i>Чикаго.</i>

465
00:15:48,363 --> 00:15:49,364
Някой има ли добър адвокат?

466
00:15:49,448 --> 00:15:51,157
Имам човек за развод, човек за издръжка,

467
00:15:51,241 --> 00:15:53,493
подхлъзване и падане, a
пицата е твърде гореща...

468
00:15:53,577 --> 00:15:56,162
Всички просто се отпуснете.
Няма да отидем в затвора.

469
00:15:56,246 --> 00:15:58,666
Всичко ще се нареди накрая.
Трябва ли да играем Celebrity?

470
00:15:58,750 --> 00:16:00,167
хайде човече Да, хайде, Тери.

471
00:16:00,251 --> 00:16:01,252
Никой не иска да играе знаменитост,

472
00:16:01,336 --> 00:16:03,129
най-добрата игра правена някога,
но той има право.

473
00:16:03,213 --> 00:16:05,673
- Нищо лошо няма да ни се случи.
-PEMBROKE: Грешка!

474
00:16:05,757 --> 00:16:07,007
Вие сте на път да се изчервите.

475
00:16:07,091 --> 00:16:09,552
Хайде, Пералта.
Вие сте първи. да вървим

476
00:16:09,636 --> 00:16:13,305
О, страхотно. И така, аз съм първият мръсник
да се изчерви. Чао, момчета.

477
00:16:13,389 --> 00:16:14,474
какво правиш

478
00:16:14,558 --> 00:16:15,559
Щяхте да бъдете повишен

479
00:16:15,643 --> 00:16:17,561
от изчезналите лица.
Планът ти отиде по дяволите, корав човек.

480
00:16:17,645 --> 00:16:19,563
Wuntch, тя дойде на себе си
аз с много по-добър.

481
00:16:19,647 --> 00:16:21,148
Познайте какво дава тя
аз, че те предадох?

482
00:16:21,232 --> 00:16:22,899
Моята мечтана работа, капитан на

483
00:16:22,983 --> 00:16:24,234
69-ти участък. Бинго.

484
00:16:24,318 --> 00:16:25,735
Виж, няма да го направиш
размини се с това.

485
00:16:25,819 --> 00:16:27,028
Ти беше част от всичко.

486
00:16:27,112 --> 00:16:28,363
Първо, Джейк, няма записи

487
00:16:28,447 --> 00:16:29,740
че ти и аз се обединихме заедно

488
00:16:29,824 --> 00:16:32,243
защото вие настояхте ние
комуникирайте само чрез звуков сигнал.

489
00:16:32,327 --> 00:16:34,996
Глупави бийпъри.
С право сме пристрастени към телефоните си.

490
00:16:35,080 --> 00:16:37,081
Очевидец те видя.
ДНК е из цялата сцена.

491
00:16:37,165 --> 00:16:40,001
И те хванах на местопрестъплението
правейки видео със заложници.

492
00:16:40,085 --> 00:16:41,419
Вашият [BLEEP] е сготвен.

493
00:16:41,503 --> 00:16:43,963
Това не е поговорка. Това е "гъска".
На кого му пука за гъска?

494
00:16:44,047 --> 00:16:46,467
Говоря за готвене на пенис.
Добре, това е безсмислено.

495
00:16:46,551 --> 00:16:48,552
C.J. просто ще каже на всички истината.
Не, няма да го направи.

496
00:16:48,636 --> 00:16:51,096
Откупих го.
Всичко, което трябва да направя, е да играя <i>Madden</i> с него.

497
00:16:51,180 --> 00:16:52,848
Хайде, C.J.! Хей, знаеш ли какво?

498
00:16:52,932 --> 00:16:53,932
Току-що се усилих,

499
00:16:54,016 --> 00:16:55,601
така че ще те оставя да задушиш
тук за малко.

500
00:16:55,685 --> 00:16:56,935
обожавам го

501
00:16:57,019 --> 00:16:59,313
[ХИХИ] Какъв загубеняк.

502
00:17:00,106 --> 00:17:01,941
И това е дъното.

503
00:17:02,025 --> 00:17:03,610
О, Реймънд. Това е тъжно.

504
00:17:03,694 --> 00:17:05,487
Той е този, който си ти
мисли като син, нали?

505
00:17:05,571 --> 00:17:08,072
Или си по-близо до Сантяго?
Не че има значение.

506
00:17:08,156 --> 00:17:09,199
И двамата еднакво отиват в затвора.

507
00:17:09,283 --> 00:17:11,633
О, хайде, Маделин.
Няма нужда да злорадствате.

508
00:17:11,994 --> 00:17:13,870
Въпреки това се чувства добре.

509
00:17:13,954 --> 00:17:14,996
Злорадство, злорадство, злорадство.

510
00:17:15,080 --> 00:17:16,999
Знаех, че никога не е трябвало да ти вярвам.

511
00:17:17,083 --> 00:17:20,002
Да, очевидно не, ти тъпа-дум.

512
00:17:20,086 --> 00:17:21,879
Джон, ще искаш да запомниш това.

513
00:17:21,963 --> 00:17:24,257
Защо не го снимаш?
О, да.

514
00:17:25,508 --> 00:17:26,634
КЕЛИ: Да. [СМИХВА се]

515
00:17:26,718 --> 00:17:27,801
Защо не влезеш там с него?

516
00:17:27,885 --> 00:17:29,428
О, защо не, по дяволите?

517
00:17:29,512 --> 00:17:31,096
Децата ми току-що ме хванаха
цифрова рамка за картина.

518
00:17:31,180 --> 00:17:34,851
Добре, всички кажете, Девет-девет.
Девет-девет.

519
00:17:34,935 --> 00:17:36,895
Ммм, Реймънд, обичам мръщенето,

520
00:17:36,979 --> 00:17:38,939
но можеш ли да се отпуснеш
раменете ти малко повече?

521
00:17:39,023 --> 00:17:41,373
Помни, ти си мъж
който току-що загуби всичко.

522
00:17:42,109 --> 00:17:43,652
- И готово.
-[ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН]

523
00:17:46,488 --> 00:17:47,572
Разбрахме, Пералта.

524
00:17:47,656 --> 00:17:49,867
Бум! Тотално ли са шокирани?

525
00:17:49,951 --> 00:17:51,869
Дали Кели иска "Какво се случи току-що?"

526
00:17:51,953 --> 00:17:54,372
-Какво се случи току-що?
-МАДЛАЙН: Бил си имал, Джон.

527
00:17:54,456 --> 00:17:56,123
Виждате ли, когато връчихте
ми твоя отключен телефон

528
00:17:56,207 --> 00:17:58,000
точно сега, за да снимам тази снимка,

529
00:17:58,084 --> 00:18:00,086
Клонирах го на защитен мрежов сървър.

530
00:18:00,170 --> 00:18:01,462
Когато дадете на Wuntch заключения си телефон...

531
00:18:01,546 --> 00:18:03,047
да, да Вече казах тази част.

532
00:18:03,131 --> 00:18:06,093
съжалявам Нищо не виждам и не чувам.
Отсега нататък ще мълча.

533
00:18:06,177 --> 00:18:07,636
Може да се включа
едно "да" тук и там

534
00:18:07,720 --> 00:18:08,971
-да остане в микса.
-МАДЛИН: Страхотно.

535
00:18:09,055 --> 00:18:10,305
Единственият начин да те накарам да ми се довериш

536
00:18:10,389 --> 00:18:12,558
- ако си мислиш, че предавам Холт.
-Да!

537
00:18:12,642 --> 00:18:14,977
И сега имам достъп до всички
вашата лична кореспонденция...

538
00:18:15,061 --> 00:18:17,938
добре!
Включително всички разрешения за скат.

539
00:18:18,022 --> 00:18:21,150
Всичко свърши, Кели. Вие сте готови. окей

540
00:18:21,234 --> 00:18:22,944
Може да си спечелила този кръг, Маделин,

541
00:18:23,028 --> 00:18:24,779
но ще доживееш да съжаляваш.

542
00:18:24,863 --> 00:18:27,407
И двамата ще доживеете да съжалявате.

543
00:18:27,491 --> 00:18:29,993
- Съгласен съм с току-що казаното.
-МАДЛИН: Хей, Джейк?

544
00:18:30,077 --> 00:18:31,953
Просто ще задържа това.
Да, звучи добре. благодаря

545
00:18:32,037 --> 00:18:33,496
Кога измислихте този план?

546
00:18:33,580 --> 00:18:35,373
Пералта се сети за това, когато
Опитах се да напусна мисията.

547
00:18:35,457 --> 00:18:37,084
Хей, какво е изражението на Холт в момента?

548
00:18:37,168 --> 00:18:39,962
- Бихте ли го описали като горд татко?
-МАДЛИН: Трудно е да се каже.

549
00:18:40,046 --> 00:18:42,006
Той все още го сглобява.
Това може да отнеме известно време.

550
00:18:42,090 --> 00:18:45,384
Защо просто не ми каза
какво всъщност се случваше?

551
00:18:45,468 --> 00:18:48,304
Исках, сър, но беше свързано
доверявайки се на Маделин Уънч,

552
00:18:48,388 --> 00:18:50,431
и просто не се сетих
можеш да се справиш.

553
00:18:50,515 --> 00:18:52,165
Но съжалявам, че те излъгах.

554
00:18:53,727 --> 00:18:55,521
сър? сър?

555
00:18:55,854 --> 00:18:56,855
о, не луд ли е?

556
00:18:56,939 --> 00:18:58,607
Нищо не виждам. Изхвърча ли той?

557
00:18:58,691 --> 00:19:02,777
Не, нахлух да кажа
ти беше страхотен план.

558
00:19:02,861 --> 00:19:05,030
Добра работа, Пералта. И ето го.

559
00:19:05,114 --> 00:19:07,032
Гордият татко.

560
00:19:07,324 --> 00:19:09,744
Е, добре, добре. Комисар.

561
00:19:09,828 --> 00:19:11,370
Все още не съм свикнал да чувам това.

562
00:19:11,454 --> 00:19:13,456
Разбира се, аз съм само действащ комисар

563
00:19:13,540 --> 00:19:14,665
докато не изберат някой постоянен.

564
00:19:14,749 --> 00:19:17,877
Може и да си ти.
В крайна сметка ти свали Джон Кели.

565
00:19:17,961 --> 00:19:19,253
Чудя се какво прави сега.

566
00:19:19,337 --> 00:19:21,464
Той е много по-добре платен
работа в частния сектор.

567
00:19:21,548 --> 00:19:23,258
Да, светът е ужасен.

568
00:19:23,551 --> 00:19:25,886
Ммм Но след това отново,
понякога те изненадва.

569
00:19:25,970 --> 00:19:29,056
През цялото това време, помислих си
ти си намислил нещо,

570
00:19:29,140 --> 00:19:31,767
но всъщност ти просто искаше
какво беше правилно за полицията в Ню Йорк.

571
00:19:31,851 --> 00:19:32,852
Аз го направих.

572
00:19:33,561 --> 00:19:35,646
Но също така бях намислил нещо.

573
00:19:37,106 --> 00:19:38,607
ДЖЕФОРДС: Мога ли
има ли вниманието на всички?

574
00:19:38,691 --> 00:19:40,234
Знам, че е последният ми ден,

575
00:19:40,318 --> 00:19:43,363
и аз бях вътре
отказ за това цяла седмица.

576
00:19:43,447 --> 00:19:44,822
И все още съм.

577
00:19:44,906 --> 00:19:47,867
И така, давам този тост без причина.
Тук няма нищо!

578
00:19:47,951 --> 00:19:51,120
Добре ли си там, Тер?
Просто, ако не отричах,

579
00:19:51,204 --> 00:19:54,704
Бих бил толкова депресиран точно сега
при мисълта да напусна всички вас.

580
00:19:55,042 --> 00:19:57,211
Да, ние също ще бъдем депресирани,

581
00:19:57,295 --> 00:19:59,838
ако нещо беше
случва, което не е така.

582
00:19:59,922 --> 00:20:01,340
Точно така и няма да кажа

583
00:20:01,424 --> 00:20:04,259
че без значение какъв участък
номерът е на униформата ви,

584
00:20:04,343 --> 00:20:06,345
винаги ще бъдеш част от Девет-Девет.

585
00:20:06,429 --> 00:20:09,306
Това означава толкова много за мен
не го казваш точно сега.

586
00:20:09,390 --> 00:20:10,892
И искам да кажа, че съм
изобщо няма да ми липсваш,

587
00:20:10,976 --> 00:20:12,560
ти глупости. Добро освобождаване.

588
00:20:12,644 --> 00:20:14,229
Сигурен съм, че грешите
играта тук, Чарлз.

589
00:20:14,313 --> 00:20:15,480
да Сега го виждам.

590
00:20:15,564 --> 00:20:17,273
- До нищо.
-ВСИЧКИ: До нищо!

591
00:20:17,357 --> 00:20:19,776
Благодаря, момчета, но това е гадно.

592
00:20:19,860 --> 00:20:21,778
Тери, хайде.
Все пак ще те виждаме през цялото време.

593
00:20:21,862 --> 00:20:24,262
обещавам
Ще ми дойдеш ли на гости в Стейтън Айлънд?

594
00:20:24,698 --> 00:20:26,408
да! Или, знаете ли,

595
00:20:27,160 --> 00:20:29,412
можете да дойдете в Бруклин.
Ние сме седем, ти един,

596
00:20:29,496 --> 00:20:31,038
но можем да изгладим подробностите по-късно.

597
00:20:31,122 --> 00:20:32,790
Никой няма да отиде в Стейтън Айлънд.

598
00:20:32,874 --> 00:20:34,583
Добре, по дяволите, разбирам. аз ще дойда при теб

599
00:20:34,667 --> 00:20:36,127
Не, ти оставаш тук в Nine-Nine.

600
00:20:36,211 --> 00:20:37,878
Току-що говорих с Маделин Уънч.

601
00:20:37,962 --> 00:20:39,422
Тя прави промяна в персонала,

602
00:20:39,506 --> 00:20:40,756
което освобождава място в бюджета.

603
00:20:40,840 --> 00:20:42,718
наистина ли Каква смяна на персонала?

604
00:20:42,802 --> 00:20:46,346
Казах й, че съм изкарал само месец
като патрул, преди да стана детектив.

605
00:20:46,430 --> 00:20:48,140
Тя каза, че това е против правилата

606
00:20:48,224 --> 00:20:51,768
и реши да поправи ситуацията.

607
00:20:51,852 --> 00:20:53,645
Как да го коригирам?

608
00:20:53,729 --> 00:20:55,147
[НАДУВА СВИРКАЛКА]

609
00:21:06,076 --> 00:21:09,078
<i>-♪ Това е животът ♪
-♪ Това е животът ♪</i>

610
00:21:09,162 --> 00:21:11,748
<i>♪ Това казват всички хора ♪</i>

611
00:21:13,625 --> 00:21:16,587
<i>♪ Вие сте на високо през април ♪</i>

612
00:21:16,671 --> 00:21:19,089
<i>♪ Свален през май ♪</i>

613
00:21:19,173 --> 00:21:23,719
<i>♪ Но знам, че ще сменя тази мелодия ♪</i>

614
00:21:24,887 --> 00:21:25,888
<i>♪ Когато аз... ♪</i>


